Tag Archives: buckler

Looking at three translations of Manciolino’s First Defense from Alta

This has always been a difficult passage for me. Swanger’s translation takes liberties with the text, while Leoni’s doesn’t make much sense to me. Transcription by Steven Reich Accia il nemico qual colpo gli piace per offender te, che sei … Continue reading

Posted in Antonio Manciolino, Sword and Buckler | Tagged , | Leave a comment